Українська мова багата на різноманітні мовні особливості, зокрема діалектні слова – це лексика, яка характерна для певної місцевості. Діалектизми можуть суттєво відрізнятися від загальнолітературної мови, а іноді бути незрозумілими для носіїв інших говірок.
Діалектні слова – що це таке?
Діалектні слова – це лексичні одиниці, що використовуються у межах певної території та відрізняються від загальноприйнятої літературної норми. Такі слова можуть стосуватися побуту, природи, господарства, традицій, людських стосунків тощо. Деякі слова діалекти зрозумілі лише носіям конкретного говору, тоді як інші поширені на кількох суміжних територіях.
Приклади діалектизмів:
Літературне слово: хлопчик
Діалектні варіанти: хлоп, хлопець, ґаздівський син, пуцьвірінок (Закарпаття)
Скільки діалектів в Україні?
Українська мова має три основні діалекти:
- Північний (Поліський)
- Південно-західний
- Південно-східний
Кожен із них поділяється на менші говірки, що можуть значно відрізнятися між собою.
- Північний (Поліський діалект)
Поширений на Поліссі (Житомирщина, Чернігівщина, Рівненщина, Волинь). Має багато спільного з білоруською мовою. Приклад: хата → хато, піч → печ.
- Південно-західний
Охоплює Галичину, Буковину, Закарпаття, Волинь, Поділля. Відчувається вплив польської, угорської, румунської мов. Приклад: баба → бабця, кукурудза → кулеша.
- Південно-східний діалект
Поширений у центральній, східній та південній Україні. Ближчий до літературної мови, але має унікальні слова. Приклад: пісок → пісочок, горобець → гороб’я.
Діалектизми можна поділити на кілька груп:
- Лексичні діалектизми (заміна загальновживаного слова)
Літературне слово: картопля
діалектизми приклади: бараболя (Західна Україна), бульба (Полісся)
- Фонетичні діалектизми (зміна вимови)
Літературне слово: рука
Діалектизм: руці (Закарпаття)
- Граматичні діалектизми (відмінності у формах слів)
Літературне слово: у мене є
Діалектизм: в мене єсь (Закарпаття)
- Семантичні діалектизми (зміна значення слова)
Літературне слово: горня (чашка)
Діалектизм: горня (маленька дитина на Поліссі)
Західноукраїнські діалектні слова
Галицький, закарпатський і буковинський діалекти багаті на унікальні слова.
Діалекти української мови приклади:
- Галичина
Файно – красиво, добре
Коцюбка – маленька ложка
Кальоші – гумові чоботи
Ляхи – поляки
- Закарпаття
Цімбор – друг
Лем – тільки
Гудак – музикант
Гачі – штани
- Буковина
Кулеша – мамалига (кукурудзяна каша)
Манда – дорога
Пляцок – пиріг
Як визначити діалектні слова?
Якщо слово викликає сумнів, чи воно є діалектним, можна звернути увагу на такі ознаки:
- Воно використовується у певному регіоні, але маловідоме в інших областях.
- Має синонім у літературній мові.
- Може мати вплив іншої мови (польської, угорської, румунської тощо).
Діалектні слова наприклад:
- Мерщій – загальновживане слово.
- Хутчій (західноукраїнський варіант) – діалектизм.
Діалекти – це багатство української мови, яке відображає історію, культуру та традиції різних регіонів. В Україні виділяють три основні діалекти: північний, південно-західний та південно-східний, кожен із яких має свої унікальні особливості. Діалектизми додають колориту мовленню, а їх вивчення допомагає краще розуміти історію української мови.
