Слово контрадмірал (або контр-адмірал) викликає чимало запитань у зв’язку з набуттям чинності новим Українським правописом 2019 року. Цей правопис вніс суттєві зміни в написання складних слів з іншомовними компонентами, але для військового звання «контрадмірал» передбачено особливе правило.
Як пишеться слово “контрадмірал”
Згідно з новою редакцією Українського правопису (§ 35), більшість слів з першим компонентом контр- тепер пишуться разом: контрудар, контррозвідка, контрприклад, контраргумент тощо. Це ж правило стосується префіксів анти-, віце-, екс-, лейб-, обер-, штабс-, унтер-.
Однак військове звання контр-адмірал є винятком. За традицією воно зберігає написання через дефіс — контр-адмірал. Саме так його фіксують авторитетні джерела, коментарі до правопису та офіційні видання після 2019 року. За новим Українським правописом 2019 року слово контр-адмірал пишеться через дефіс — контр-адмірал. Це єдиний виняток серед слів з компонентом контр-, який зберігає традиційне написання.
Чому саме так?
Правопис 2019 року загалом спростив правила для складних слів з іншомовними частинами, зобов’язавши писати їх разом. Проте для деяких усталених термінів, особливо військових звань, залишили традиційне написання через дефіс. Це стосується саме контр-адмірал, тоді як інші похідні (наприклад, контр-адміральський) пишуться разом.
Подібний виняток стосується і деяких інших звань: наприклад, генерал-майор, генерал-лейтенант зберігають дефіс, тоді як багато інших складних слів перейшли на суцільне написання.
Як правильно писати в різних контекстах
- Загальне вживання звання → контр-адмірал (з маленької літери):
«Він отримав звання контр-адмірала у 2024 році.» - Як частина повного імені → з великої літери:
«Контр-адмірал Іван Петренко очолив флотилію.» - У похідних словах → разом:
контрадміральський (чин), контрадміральство (посада).
Як перевірити написання
Найнадійніший спосіб — звертатися до офіційного тексту Українського правопису 2019 року (видання Інституту української мови НАН України та Міністерства освіти і науки). У ньому чітко зазначено, що контр-адмірал — це усталений виняток. Також можна користуватися сучасними словниками (наприклад, «Словник української мови» в редакції після 2019 року) або онлайн-ресурсами, які оновлено відповідно до нової редакції.
Отже, попри загальну тенденцію до суцільного написання слів з компонентом контр-, правильне написання військового звання за новим правописом залишається контр-адмірал — через дефіс. Дотримання цього правила допомагає уникнути помилок у текстах, особливо офіційних, військових чи публіцистичних.
