Коли ми тільки починаємо вивчати майбутній час в англійській мові, одразу стикаємося з двома основними конструкціями — will та be going to. Багато учнів плутають їх, бо обидві перекладаються українською як «буду», «збираюся», «буде». Але насправді різниця суттєва різниця в значенні й вживанні. У цій статті ми дуже детально розберемо саме be going to: що це таке, коли його обов’язково треба використовувати, як правильно утворювати речення і як не переплутати з will.
Що таке be going to і як воно утворюється
Конструкція be going to — це один із способів вираження майбутнього часу. У буквальному перекладі вона означає «збиратися кудись іти, щоб зробити щось». Звідси й сенс: людина вже має намір або план, або ми бачимо, що подія вже практично неминуча.
Формула дуже проста: підмет + am/is/are + going to + дієслово в інфінітиві без to
Приклади в усіх особах:
- I am going to write a letter tonight. → Я збираюся написати листа сьогодні ввечері.
- You are going to love this book. → Тобі дуже сподобається ця книга.
- He/She/It is going to rain soon. → Скоро піде дощ.
- We/You/They are going to move to a new flat next month. → Ми (ви, вони) збираємося переїжджати на нову квартиру наступного місяця.
У розмовній мові дуже часто використовують скорочення: I’m going to, he’s going to, they’re going to, we aren’t going to тощо. На письмі та на іспитах скорочення теж дозволені, крім дуже формальних текстів.
Коли ми вживаємо be going to
1. Особисті плани та наміри (те, що ми вже вирішили зробити)
Це найпоширеніший випадок. Людина вже подумала, прийняла рішення і має конкретний намір. Українською найчастіше перекладаємо «збираюся», «планую», «маю намір».
Приклади:
I’m going to start learning German in September. → Я збираюся почати вчити німецьку у вересні.
My parents are going to celebrate their 30th anniversary next week. → Мої батьки збираються святкувати 30-річчя шлюбу наступного тижня.
She’s going to become a doctor. She has already passed all exams. → Вона збирається стати лікарем. Вона вже склала всі іспити.
Навіть якщо план дуже близький:
I’m tired. I’m going to bed. → Я втомився. Я йду спати.
2. Передбачення на основі видимих ознак у теперішньому
Коли ми бачимо, чуємо або відчуваємо, що щось ось-ось станеться. Українською часто «зараз буде», «от-от».
Приклади:
Look at the sky! It’s going to rain in a minute. → Подивись на небо! Зараз піде дощ.
Don’t run so fast on the wet floor! You’re going to slip! → Не біжи так швидко по мокрій підлозі! Ти зараз посковзнешся!
The baby is crying so hard. He’s going to be sick. → Дитина так сильно плаче. Його зараз знудить.
Цей випадок дуже важливий, бо тут will звучить неприродно або зовсім неправильно.
3. Майбутнє в минулому
Коли ми розповідаємо про минулу історію і згадуємо, що хтось збирався щось зробити (незалежно від того, зробив чи ні).
Приклади:
- We were going to go to the sea last summer, but I got ill. → Ми збиралися поїхати на море минулого літа, але я захворів.
- He was going to propose to her, but then he lost the ring. → Він збирався зробити їй пропозицію, але втратив каблучку.
Запам’ятайте раз і назавжди: якщо є план або намір, який сформувався до моменту мовлення, або ми бачимо реальні ознаки в теперішньому — використовуємо тільки be going to. Will у таких ситуаціях буде помилкою.
Чим be going to відрізняється від will
Це питання мучить майже всіх студентів. Ось найпростіший спосіб запам’ятати:
Be going to — це коли рішення вже прийняте або ситуація вже «видно».
Will — це коли рішення приймається прямо зараз або це нейтральне передбачення без видимих ознак.
Приклади для порівняння:
Phone is ringing. I’ll get it. → Телефон дзвонить. Я візьму. (рішення в цю секунду → will)
I’m going to answer all emails this evening. → Я збираюся відповісти на всі листи сьогодні ввечері. (план на вечір → be going to)
I think Real Madrid will win the match. → Я думаю, Реал виграє матч. (особиста думка, без видимих ознак → will)
Look, Ronaldo has the ball and no one around! He’s going to score! → Дивись, у Роналду м’яч і нікого поруч! Зараз заб’є! (видно на полі → be going to)
Ще один корисний приклад:
A: I need help with my homework.
B: OK, I’ll help you. (спонтанне рішення → will)
B: I’m going to help you with math, because I’m good at it. (план, намір → be going to)
Заперечна та питальна форми
Заперечення утворюємо за допомогою not після to be:
I’m not going to eat fast food anymore. → Я більше не збираюся їсти фастфуд.
They aren’t going to sell their old car. → Вони не збираються продавати свою стару машину.
Питання — просто виносимо am/is/are на початок:
Are you going to the party tomorrow? → Ти йдеш на вечірку завтра?
Is she going to apply for this university? → Вона збирається подавати документи в цей університет?
Короткі відповіді:
Yes, I am. / No, I’m not.
Yes, he is. / No, he isn’t.
Ніколи не ставте to перед основним дієсловом: правильно going to call, неправильно going to to call. Не використовуйте do/does у питанні чи запереченні: неправильно Do you going to…? Правильно Are you going to…? У розмовній англійській дуже часто кажуть gonna, але на письмі та іспитах (IELTS, ЗНО, FCE) пишіть повністю.
Прості вправи для закріплення
- Виберіть правильну форму:
- Hurry up! The train … (is going to leave / will leave).
- I’ve decided. I … (am going to dye / will dye) my hair blonde.
- Don’t touch that old shelf! It … (is going to fall / will fall).
- Перекладіть українською:
- We’re going to have a test next Friday.
- Be careful with that glass! You’re going to break it.
- He was going to call you, but his phone died.
- Переробіть стверджувальні речення на питальні та заперечні:
- They are going to move to Canada.
- Anna is going to meet us at the station.
Відповіді до вправ:
- is going to leave / am going to dye / is going to fall
- У нас буде контрольна наступної п’ятниці. / Обережно з тією склянкою! Ти зараз її розіб’єш. / Він збирався тобі зателефонувати, але сів телефон.
- Are they going to move to Canada? They aren’t going to move to Canada. / Is Anna going to meet us at the station? Anna isn’t going to meet us at the station.
Тренуйтеся на повсякденних ситуаціях, і дуже швидко ви почнете відчувати різницю інтуїтивно. Be going to — одна з тих конструкцій, якими носії мови користуються постійно в розмові, тому її знання робить вашу англійську набагато природнішою.
